Не секрет, что при повседневном общении в соцсетях и мессенджерах на британцы и американцы используют множество аббревиатур и сокращений, чтобы не писать длинные фразы и слова, вроде "BC", "L8R" и "TBH". Сегодня мы решили собрать для вас целых 20 подобных популярных аббревиатур и сокращений в английском, которые вы наверняка встретите, когда будете переписываться на английском с вашими иностранными друзьями и знакомыми. • ASAP (Сокращенное: As soon as possible) — Как можно быстрее; При первой возможности...

А что значит фэйсбук?...Как это перевести? Это спросил мой муж, у которого нет вообще ни какой соцсети. А я такая подумала, а инстаграм ( я имею ввиду именно слово, а не интернет ресурс)?  Идём сами знаете куда.   Фейсбук это транслитерация, а дословно "лицо книга", поскольку звучит не очень, то говорят - "книга лиц". Не берусь утверждать, но это что то вроде каталога лиц студентов колледжа или учеников школы. Поскольку каталог звучит грубовато, то называют "книга"...