Компиляторы, с которыми мне приходилось сталкиваться, устроены примерно по одному типу и работают примерно одинаково. Неважно какой вы для себя выберете DevC++, CodeLite, я, например, предпочитаю CodeBlocks. Устанавливаются редакторы кода как обычные программы, думаю, с этим у вас никаких сложностей не возникнет. После установки запускаем редактор, можно воспользоваться пунктом меню File > New >File, но в Codebloks есть более удобный вариант: нажимаем на "Create a new project" в центре рабочего экрана...