Английское слово farthing обозначает четвёртую часть чего-либо. Изначально так называли долю, четвёртую часть серебряного пенни, который разрезали на части когда была потребность в мелкой монете. Много позже, в XIII веке, разрезание монет было запрещено и королевские монетные дворы стали выпускать серебряные монеты в половину и четверть пенни. За последними и закрепилось название фартингов. При Генрихе Восьмом изображение на монетах поменялось: на лицевой стороне стали чеканить изображение решётки, а на обороте – крест с розой в центре (роза – символ Англии)...

Слово «фартинг» происходит от древнеанглийского «четвёртый». Дело в том, что эта монета составляла ¼ пенни – разменной монеты британского фунта стерлингов. Вот только чеканилась она в те времена, когда в одном фунте было не 100 пенсов (пенни – название монеты в единственном числе, пенсы – во множественном), а 240 (так называемая имперская мера – та, в которой ярды, фунты, мили …). Так вот, в те времена, а точнее до 1971 года, в одном фунте было 960 фартингов. Помимо фартингов и пенни фунт ещё делился на гроуты, шиллинги, флорины и кроны, но об этом как-нибудь в другой раз...