Alfie: Said she. (Кто бы говорил) 📽🎬 Название фильма "This beautiful fantastic" (2016) меня заворожило. Так и хочется спросить: "This beautiful fantastic - what?" Где существительное? Слово "fantastic" в английском, равно как и "fantastique" во французском, от которого оно произошло, - прилагательное. "Фантастика" по-английски - "a fantasy", или "science fiction/sci-fi", в зависимости от контекста. То есть дословный перевод был бы "Эта прекрасная удивительная" (почему таинственный объект женского рода, вы узнаете из фильма 😉)...