Alfie: Said she. (Кто бы говорил) 📽🎬 Название фильма "This beautiful fantastic" (2016) меня заворожило. Так и хочется спросить: "This beautiful fantastic - what?" Где существительное? Слово "fantastic" в английском, равно как и "fantastique" во французском, от которого оно произошло, - прилагательное. "Фантастика" по-английски - "a fantasy", или "science fiction/sci-fi", в зависимости от контекста. То есть дословный перевод был бы "Эта прекрасная удивительная" (почему таинственный объект женского рода, вы узнаете из фильма 😉)...

📽🎬 Продолжение предыдущего поста ⬇️ Обстоятельства складываются так, что Белле приходится столкнуться со всеми своими страхами - соприкоснуться с миром растений и призвать на помощь вечно недовольного всем и сварливого соседа Алфи. И... происходит удивительное - между Алфи и Беллой завязывается дружба. Эта прекрасная воздушная история полна метафор: запущенный сад - смятение в душе Беллы, она сама - цветок, о котором заботится садовод Алфи, кроме того, она - птица, которая должна найти свой...