Смотрите как интересно: слово фамильярность является однокоренным со словом фамилия, что в переводе семья, общность. Но при этом коннотация слова фамильярность негативна. Мы можем слышать «не будь фамильярным», «кто тебе позволил фамильярничать», «ты переходишь границы, не фамильярничай». Этими выражениями нас стыдят или обвиняют в недостойной коммуникации. Но давайте поразбираемся, что за этим стоит. В каких случаях мы переходим на «ты», когда допустимо только «Вы»? С чего вдруг с малознакомым...