Компания PROMT, специализирующаяся на разработке лингвистических технологий искусственного интеллекта, представила новое решение для профессионального перевода - PROMT Translation Factory. Что такое CAT-программа? САТ (Computer-assisted translation или Computer-added translation) — это программа, которая облегчает работу переводчика за счет автоматизированного компьютерного перевода, не заменяя человека машиной, сохраняя высокое качество перевода. CAT-программа или CAT-система разделяет текст на отдельные предложения (сегменты) и предлагает варианты перевода...

Переводы SWIFT остаются краеугольным камнем международных финансовых операций: в 2025 году сотни тысяч компаний и частных лиц ежедневно пользуются ими для расчетов с зарубежными контрагентами. При этом геополитические ограничения и санкции продолжают влиять на swift переводы из России, снижая число доступных корреспондентов и замедляя сроки исполнения. В ответ на это развиваются альтернативные подходы — в первую очередь платёжные агенты, которые предлагают обход санкционных барьеров и упрощённую процедуру отправки средств...