Иногда в разговоре нужно сказать очевидное, но не хочется звучать категорично. По-русски говорят: «Давай посмотрим правде в глаза» или «Что греха таить». В английском для этого есть короткая и очень естественная фраза — let's face it. Без неё речь может казаться слишком книжной. С ней становится живой, честной и немного ироничной. Транскрипция по Cambridge: /lets feɪs ɪt/. В беглой речи let's часто звучит как /les/, а it почти сливается с face: /feɪsɪt/. Ударение падает на face. Буквальный перевод — «давайте встретим это лицом к лицу»...