Вот везде агитируют за английский: мол, учите, и в школах, и в ВУЗах, и курсы проходите и просто так занимайтесь, английский же! Нет, не так...АНГЛИЙСКЕЕЕЙ! *потрясаю кулаком* А зачем, собственно? Если...

Ну согласитесь же, классное я название придумала для статьи о паре ложных друзей переводчика, а? Конечно, велика вероятность, что у статьи будет 20 дочитываний, но вдруг зайдет. Короче, сегодня поговорим об английских и русских кондукторах и батонах. Будет интересно! Погнали! Есть в английском языке вот такое слово. И очень уж хочется перевести его как кондуктор. Ну сам бог же велел, правда! И да, такое значение у него тоже есть. Но еще вот вам картинка, которая тоже "кондуктора" изображает... Как...