Знали ли вы, что корейцы используют очень много английских слов, но совершенно с другим значением? “Конглиш” относится к стилю английского языка, который включает корейскую лексику, грамматику или произношение. Часто это является результатом влияния английского языка на корейский. Посмотрите на 7 самых встречающихся английских слов, которые имеют совершенно другое значение на корейском. 1. Fighting — 화이팅 (хвайтин) Должно быть вы много раз слышали это слово, если является K-pop фанатом или фанатом корейских дорам...

1. 바람둥이 (парамдунъи)— именно так в Корее называют парней, которые любят вскружить голову не одной девушке, а сразу нескольким. Кроме того, им характерен определённый ритм жизни с активной ночной деятельностью в клубах, а сами они очень ухоженные и одетые по последней моде. Слово это можно перевести как "бабник", ибо в корейском языке оно тоже имеет порицательный оттенок. Образовано оно следующим образом: 바람 — [парам] — ветер; 둥이 — [туни] — суффикс субъекта. Есть и видоизменённый аналог для представительниц...