Знали ли вы, что корейцы используют очень много английских слов, но совершенно с другим значением? “Конглиш” относится к стилю английского языка, который включает корейскую лексику, грамматику или произношение. Часто это является результатом влияния английского языка на корейский. Посмотрите на 7 самых встречающихся английских слов, которые имеют совершенно другое значение на корейском. 1. Fighting — 화이팅 (хвайтин) Должно быть вы много раз слышали это слово, если является K-pop фанатом или фанатом корейских дорам...

Есть среди вас те, кто хочет выучить или уже учит корейский язык? Или может вам интересно, как я «выживаю» столько лет в этой стране с минимальным набором корейских слов? В любом случае, в этой статье я хочу рассказать вам про такое явление как «конглиш». А также объяснить, почему корейскую речь так сложно воспринимать на слух. Сразу предупреждаю, что будет много транскрипций для тех, кто не знает корейский алфавит. Перевод будет вольный, поэтому да простят меня лингвисты и преподаватели корейского...