Занимательная полисемия: Face
Пятница, вечер, полисемия. Разбираем слово face – нам по-прежнему есть чему удивиться и поучиться. На первый взгляд, ну что такого – лицо как лицо. И все же, бывают же лица! Помнится, писала про straight face, которое мы пытаемся держать, когда невозможно не смеяться, а нельзя – обидеть можно. Тогда уж осмеянному и оскорбившемуся обеспечен мрачный вид – long face. The match is off and my husband has a long face. It’s the way he tells a joke: he keeps a straight face and I just fall about laughing...