НАЧАЛО ТУТ Если же 2-3 фильма в год переделать с английскими артистами, такой фильм как «Свинарка и пастух» имел бы валовый доход до 150 000 ф. ст. при затрате на переделку 25 000 ф. ст. Таким образом, доход 50% составляет 62 500 ф. ст. Это уже представляет интерес для фирмы». Такого рода доклады в Москве воспринимали как «филькину грамоту», тем более что советские фильмы в Англии пользовались популярностью. Осенью 1943 представитель Комитета по делам кинематографии в США Михаил Калатозов сообщал, что «Свинарка и пастух» на предпоказах пользуется огромной популярностью, но хотел, причем после консультаций с Чарли Чаплином, сделать для фильма вводную сцену и эпилог, в котором моряк, посещавший СССР, рассказывает в кино своим спутникам содержание и смысл картины и по ходу действия переводит диалоги и песни. В конце картины его товарищ пребывает в чистейшем восторге от увиденного. Однако денег на досъемку не нашли, и фильм в американском прокате прошел с субтитрами. Мы благодарим за поддержку в реализации нашего проекта Музей Победы на Поклонной горе, Госфильмофонд, компанию «Ростелеком» и компанию WINK, а также всех тех, кто присоединится к нашему проекту в процессе его реализации. #кадрывойны 💪 Подумай!