Менее жесткое (для меня), но очень обидное для других и произошло со мной. По началу, когда я приехал жить и работать в ОАЭ, моей первой работой было спасатель. Нас, спасателей, было очень много и все из разных стран. Язык на котором говорили все, английский. А так как я только приехал, владел языком очень плохо. Т.е я говорил, но уровень был начальный и я сначала строил предложения на русском (в голове), а потом на английском. Кто проходил - поймет меня. И вот вечером, после работы, сижу скучаю, решил спуститься в холл и посидеть там (был шанс встретить кого и просто поболтать)...

У вас бывали такие ситуации, когда вроде нужно проявить сочувствие, да и вам правда жаль, но тут что-то случается и вы вдруг начинается говорить нечто странное, может даже пытаетесь шутить, чтобы немного разрядить обстановку. Вот у иллюстратора safely endangered такое точно происходило! 1. Inside my brain - у меня в мозгу 2. We've just been told a sad story - Нам только что рассказали грустную историю 3...