Зонт изобретён в Китае, верят китайцы. Историки убеждены, что первые зонты появились в Древнем Египте более 3000 лет назад. В Англию зонтики попали через Францию в начале ХVIII века. Интересно! Происхождение сказалось на названии. Зонт на английском звучит либо как umbrella («тенёк» на латыни), либо как parasol － что по-французски означает «против солнца». Однако Британия － не солнечная, а дождливая страна (rainy country). К пользованию складным зонтом во время дождя англичан приучил столичный коммерсант Джонас Хэнвей (Jonas Hanway), живший с 1712 по 1786 годы...

Трудности перевода - проблема, которая возникает при изучении любого иностранного языка, и английский, разумеется, не исключение. Дело в том, что для правильного понимания некоторых фраз недостаточно просто перевести все слова по порядку - иначе получится что-то очень странное. Именно о таких фразах расскажут эксперты нашей онлайн-школы Токи в сегодняшней статье. How do you do? Широко известная фраза, которую так и хочется перевести простым вопросом “Как дела?” Не делайте этого - на самом деле это выражение используется для формальных приветствий...