Все пользуются зонтами, но откуда они пошли? Где впервые додумались до маленькой навесной крыше, которую всегда можно носить с собой? Этимология Изначально в России в начале 18-го века употреблялось слово «зондек», которое было позаимствовано из нидерландского языка. Впоследствии это слово переформировалось в «зонтик». Многие думают, что «зонтик» - уменьшительно-ласкательная форма, но это не так, потому что обратное нам может доказать первоначальная основа. И уже с 1830-ых годов употребляется форма «зонт»...

Трудности перевода - проблема, которая возникает при изучении любого иностранного языка, и английский, разумеется, не исключение. Дело в том, что для правильного понимания некоторых фраз недостаточно просто перевести все слова по порядку - иначе получится что-то очень странное. Именно о таких фразах расскажут эксперты нашей онлайн-школы Токи в сегодняшней статье. How do you do? Широко известная фраза, которую так и хочется перевести простым вопросом “Как дела?” Не делайте этого - на самом деле это выражение используется для формальных приветствий...