19,3 тыс читали · 2 года назад
7 английских фраз, которые переводятся совсем не так, как вы думали. Даже некоторые учителя переводят их неправильно
Трудности перевода - проблема, которая возникает при изучении любого иностранного языка, и английский, разумеется, не исключение. Дело в том, что для правильного понимания некоторых фраз недостаточно просто перевести все слова по порядку - иначе получится что-то очень странное. Именно о таких фразах расскажут эксперты нашей онлайн-школы Токи в сегодняшней статье. How do you do? Широко известная фраза, которую так и хочется перевести простым вопросом “Как дела?” Не делайте этого - на самом деле это выражение используется для формальных приветствий...
1022 читали · 4 года назад
Англичан понять сложно, но можно.
Англичан сложно понять, но можно. Рассказываю: в разных регионах у англичан своё произношение. Регионы могут находиться близко друг от друга, а разница в говоре будет огромная и они не хотят ничего менять...