И начну с классики рока. Покажите мне человека, который никогда не слышал "Still Loving You", и я удивлюсь! Песня была выпущена в составе альбома "Love at First Sting" аж в 1984 году. Scorpions поистине велики: они гастролируют до сих пор и даже собираются выпускать новый альбом осенью 2020 года ;-) Поэтому перейдём сразу к тексту. И здесь, и, я думаю, дальше я буду приводить перевод построчно: строка оригинального текста - строка русского - это может пригодиться тем, кто учит английский. Time,...

В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...