101 читали · 2 года назад
Как сказать «Мне нужно…» по-английски
С этой простой фразой совершается очень много ошибок. Вот они👇 ❌Во-первых, изучающие могут перевести слово "мне" дословно и получается "me", а оно не может быть подлежащим. И выходит "Me need". ❌Во-вторых, в прошедшем времени есть слово "было" ("Мне было нужно") и они его тоже переводят. Получается "Me was need". ❌В-третьих, мы по-русски можем сказать "Я нуждаюсь в кошке", и здесь применяется предлог "в". В итоге у нас "Me was need in a cat" - это, пожалуй, наихудшая версия. Остается только забыть артикль "a"😂 Правильная стратегия ✅Шаг 1...
12,8 тыс читали · 4 дня назад
«Мне нравится, что русские пожимают друг другу руки». Интервью с американским защитником «Шанхая» Сомерби
«Шанхай Дрэгонс» триумфально дебютировал на «СКА Арене» в Санкт-Петербурге – обыграл СКА со счетом 7:4. Один из главных старожилов в команде – 31-летний защитник Дойл Сомерби . Американец проводит в клубе четвертый сезон. За это время он успел жениться на русской женщине, вместе с командой переехать из Москвы в Петербург и три раза не попасть в плей-офф. В интервью «Спорт День за Днем» Сомерби поделился впечатлениями от матча со СКА, сравнил Москву и Петербург и рассказал, как учит русский язык...