Кто такой переводчик? Это таинственная фигура, способная проникнуть в глубину чужого мира и передать его на другом языке, со всей его причудливой красотой и смысловыми оттенками. Переводчик — это посредник между разными культурами, строитель моста между людьми, говорящими на разных языках. Но этот мост далеко не всегда просто перейти. Переводчику приходится столкнуться с множеством сложностей и вызовов. Он должен точно передать суть текста, сохранить его индивидуальность в новом языковом контексте и радоваться при этом каждому победному шагу. Переводчик — это не только тот, кто знает языки и хорошо владеет грамматикой и лексикой...

Здесь расскажу, что у профессии переводчика и семейного психолога много общего. Забавная история из жизни - для наглядности и ваших ❤️. Переводчик – это специалист, который грамотно и максимально приближенно к оригиналу переводит информацию с одного языка на другой. Сейчас я работаю психологом. А когда-то давно (пока не было семьи и можно было мотаться по свету) работала переводчиком. Переводила с английского и французского. Сейчас будет обещанная история. Если вы первый раз маршируете к психологу, здесь - топ 3 статьи про мифы: А теперь сама история...