Здравствуйте, уважаемые читатели! На связи снова English Cats! Только вчера я писала об идиомах, которые можно использовать как комплименты, а сегодня вас ждет 5 обидных выражений на английском языке. Пожалуйста, будьте с ними поаккуратнее, потому что использование этих идиом может обидеть или даже оскорбить других людей! 1. A pain in the neck – используется для описания человека или ситуации, которые вызывают досаду или раздражение: 2. A piece of work – используется для описания человека, который сложен в общении или причиняет неудобства: 3...

Пожалуйста, не повторяйте их вслед за носителями языка! Одна ошибка, и люди вам ее простят. Две — и вы покажетесь подозрительным. Все пять — и вот вас уже считают безграмотным человеком. Писатель и блогер Джонни Труант выбрал самые раздражающие ошибки, которые делают даже носители языка (а мы перевели его статью). Можете почитать этот перевод на нашем классном сайте — или прямо здесь. Поехали! 1. Слишком много myself Это тот случай, когда люди специально усложняют фразу, чтобы казаться умнее, но в итоге все получается наоборот...