Для меня выбор между просмотром дорам (и других иностранных сериалов) в озвучке или с субтитрами, всегда склонялся к первому. Я до сих пор часто смотрю с озвучкой, так как попутно могу заниматься какими-нибудь еще делами. Да и вечно следить за субтитрами, а порой еще и успевать их читать, для меня утомительно. Однако в последнее время, я всё же стала отдавать предпочтение субтитрами. Касается это в основном фильмов и мини-дорам, но также могу пересмотреть понравившиеся кусочки дорам, просмотренных ранее в озвучке...

🔴 Более половины британцев в возрасте от 18 до 24 лет предпочитают смотреть фильмы и сериалы с субтитрами. Это показало исследование YouGov, в котором приняли участие более 35 тысяч человек. 🎞 Среди молодёжи субтитры используют 53% респондентов, тогда как среди людей от 55 до 64 лет — только 20%. 📔 Причины разные: сложности с восприятием диалогов и акцентов, фоновый шум, быстрая речь персонажей и привычка следить за текстом. Для глухих и слабослышащих субтитры также обеспечивают доступность видеоконтента...