We или Us: как не сказать лишнего и не обидеть собеседника
Знаете, в чём коварство английских местоимений? В русском мы говорим «мы» . Оно и для подлежащего, и для дополнения — одна форма. А в английском — два разных слова. И если вы скажете Us are tired — вас поймут, но посмотрят с лёгким ужасом. Потому что звучит это как «Нас устали» или что-то в этом роде. Запомните железное правило: we — это подлежащее. Тот, кто действует. Кто делает что-то. А us — это дополнение. Тот, на кого направлено действие. Кого-то любят, кому-то дают, о ком-то говорят. Простой тест: подставьте вместо we — «мы» (кто?), вместо us — «нас», «нам», «нами» (кого? кому? кем?)...