Предположим, вы изучаете иностранный. Ваше языковое путешествие начинается с отдельных слов и основ грамматики. Отличия в мышлении между "ними" и нами на этом этапе вас особо не занимают. Вы принимаете как данность, что наше "Мне нравится" соответствует английскому "I like". Задаваться вопросом "Почему у англичан в этой конструкции на первом месте "я", а у нас про "я" забыли?" вам некогда. Перед вами не стоит задача взломать языковой код. Вам нужно научиться изъясняться в ситуациях повседневного общения...

Каким звукам животных учат английский детей? Английские коты не говорят «мяу», а собаки — «гав». Хотя я какое-то время думала, что такие слова одинаковые на всех языках. Чтобы узнать, какие звуки слышат носители английского, читайте статью! Собака Вместо привычного нам «гав-гав» английские собаки говорят "woof-woof". Пример: What's going on? This dog's been barking for hours! - Что происходит? Эта собака лает уже несколько часов! Кошка Вместо примера оставлю известную многим песенку. Пишите в комментариях, если узнали, откуда она! Soft kitty, warm kitty, Little ball of fur...