Вы говорите англичанину «I’m in the 5th grade», а он смотрит на Вас с лёгким недоумением. Вроде бы всё правильно, но что-то не так. А если скажете «I’m in Year 5» американцу — тот вообще может решить, что Вы учитесь уже пять лет подряд в одном и том же году. Сегодня разбираемся, как на самом деле сказать по-английски «я в таком-то классе», чтобы Вас поняли и в Лондоне, и в Нью-Йорке. Самое коварное слово — class. В русском мы говорим «я в пятом классе» — и подразумеваем этап обучения. В английском class означает совсем другое...

https://www.youtube.com/watch?v=HHPlNJbtA_Q из высокой пустыни и великого американского юго-запада я желаю всем вам доброго from the high desert and the great American Southwest I bid you all good вечера, доброго утра, доброго дня, где бы вы ни были под великой Божьей evening good morning good afternoon wherever you may be under God's great землей, и это все, что стоит, независимо от часового пояса, добро пожаловать, это earth and that's the whole worth whatever time zone welcome this is полночь в пустыне, и Арт Белл, и сегодня вечером, детка, это все вы midnight in the desert and Art Bell...