В 2012 году во Франции вышел фильм «То, чем день обязан ночи», название которого у нас почему-то перевели как «За ночью день идет», чем напрочь исказили его смысл. Снят он по книге известного алжирского писателя Ясмины Хадра. Почему «писателя», если имя Ясмина –женское? Дело в том, что это псевдоним полковника Мохаммеда Мулессехуля. Алжирский офицер, пишущий романы, да еще на французском, это как-то не comme il faut. Вот и пришлось издавать книги под чужим именем. Начинается действие в фильме в 1939 году и заканчивается в условные наши дни...

Полынка встретила меня холодным дождем и тишиной. Не благодатной, какая бывает в лесу на рассвете, а другой, когда люди замолчали разом, потому что ты вошла. Я приехала в октябре, когда осина вдоль дороги стояла рыжая, как лисий хвост, а небо лежало так низко, будто его придавили ладонью. Два чемодана, пакет с лекарствами, мамин адрес на клочке бумаги, хотя какой адрес, улица в Полынке одна, а дом мамин третий от колодца стоит. Стоит – громко сказано. Дом не стоял, а доживал. Наличники отошли от...