13 тыс читали · 6 лет назад
"Это как день посреди ночи" (Ce que le jour doit à la nuit), или О войне в Алжире просто
В 2012 году во Франции вышел фильм «То, чем день обязан ночи», название которого у нас почему-то перевели как «За ночью день идет», чем напрочь исказили его смысл. Снят он по книге известного алжирского писателя Ясмины Хадра. Почему «писателя», если имя Ясмина –женское? Дело в том, что это псевдоним полковника Мохаммеда Мулессехуля. Алжирский офицер, пишущий романы, да еще на французском, это как-то не comme il faut. Вот и пришлось издавать книги под чужим именем. Начинается действие в фильме в 1939 году и заканчивается в условные наши дни...
11,4 тыс читали · 2 дня назад
Я пришёл домой рано, чтобы удивить мою беременную жену… но то, что я увидел, разбило мне сердце.
Меня зовут Антон. Мне тридцать четыре года, я генеральный директор строительной компании, которую поднял с нуля сам. Работа отнимает почти всё время, но я никогда не жаловался, потому что знал, ради кого всё это...