В 2012 году во Франции вышел фильм «То, чем день обязан ночи», название которого у нас почему-то перевели как «За ночью день идет», чем напрочь исказили его смысл. Снят он по книге известного алжирского писателя Ясмины Хадра. Почему «писателя», если имя Ясмина –женское? Дело в том, что это псевдоним полковника Мохаммеда Мулессехуля. Алжирский офицер, пишущий романы, да еще на французском, это как-то не comme il faut. Вот и пришлось издавать книги под чужим именем. Начинается действие в фильме в 1939 году и заканчивается в условные наши дни...

— Не мешай, Ир. У меня сейчас поток пошёл, чувствуешь? Вибрации совсем другие. Леонид не обернулся. Он сидел в своём кресле, которое давно продавилось под ним, и бережно держал на коленях электрогитару — чёрную, с хищным изгибом корпуса. Массивные наушники полностью закрывали его уши, отрезая от внешнего мира, от запаха подгоревшего ужина, от звука ключа в замочной скважине. Он жил внутри своего звука, перебирая струны и что-то бормоча себе под нос. Даже без усилителя этот сухой, мертвенный дребезг царапал тишину квартиры, как ноготь по стеклу...