К сожалению, на русскоязычном пространстве нет общепринятой формы обращения, которая была бы одинаково корректной, приятной и при этом помогала бы избежать каких-то неудобных ситуаций. Сейчас в любом случае есть риск обидеть человека...