Говорят, что чем трудней, тем полезнее. Где есть трудности, там и рост. Ну да, ну да, спорить не будем. Но от себя добавим, что хорошо иногда взять – и починить сломанный кран, а не кряхтеть над ним полдня. То есть когда легко, оно тоже вроде как неплохо. Вот только как это по-английски сказать? Ну, способов много. Есть простые, есть посложнее. Начнём с EASY. Слово-то известное. Входит в топ-десять английских слов, которые должен знать каждый, наравне с how much, no problem и where’s my change (где моя сдача?)...

Поговорка «проще пареной репы» говорит именно о простоте какого-либо действия. В Древней Руси пареную репу использовали в качестве основного продукта. Кушанья из репы были простыми и незатейливыми: из неё варили суп, ели в сыром виде, натирали, клали в кашу или просто парили в горшках. Кстати, среди этимологов есть мнение, что до XX века говорили не «проще», а «дешевле». Репу сажали повсеместно, а вот покупали возами. Это была неприхотливая, хорошо переносящая холода культура, которая всегда выручала крестьян...