Большинство цыганских имен для уха россиянина звучит непривычно. Боико, Зиндело, Петша, Джофранка, Мирела — аналогов этих поэтичных имен в русском языке нет. Однако не все имена собственные у цыган уникальны. Многие — заимствованы из польского, румынского и даже русского языков. Как цыгане выбирают  имена своим детям Ромы — известные любители всего звучного и яркого. Своим дочерям и сыновьям они тоже дают красивые имена с глубоким значением. Так, Петша в переводе с цыганского обозначает «свободный», Гунари — «воин», Иоска — «приумножающий», Тагар — «король»...

Большинство имен, используемых цыганами для обозначения россиянина, звучат непривычно. В русском языке нет аналогов для таких поэтичных имен, как Боико, Зиндело, Петша, Джофранка, Мирела. Однако не все имена, используемые цыганами, уникальны. Многие из них заимствованы из польского, румынского и даже русского языков. Ромы предпочитают звучные и яркие имена для своих детей, которые имеют глубокое значение. Например, имя Петша означает "свободный" на цыганском языке, Гунари - "воин", Иоска - "приумножающий", а Тагар - "король"...