Большинство цыганских имен для уха россиянина звучит непривычно. Боико, Зиндело, Петша, Джофранка, Мирела — аналогов этих поэтичных имен в русском языке нет. Однако не все имена собственные у цыган уникальны. Многие — заимствованы из польского, румынского и даже русского языков. Как цыгане выбирают  имена своим детям Ромы — известные любители всего звучного и яркого. Своим дочерям и сыновьям они тоже дают красивые имена с глубоким значением. Так, Петша в переводе с цыганского обозначает «свободный», Гунари — «воин», Иоска — «приумножающий», Тагар — «король»...

В цыганском таборе можно услышать имена, которые заставят удивиться любого россиянина. Боико, Зиндело, Петша, Мирела - эти мелодичные сочетания звуков кажутся пришедшими из другого мира. Но среди экзотических цыганских имен нередко мелькают до боли знакомые Саша, Надя или Иван. Как русские имена попали в цыганские семьи и что с ними там происходило? Этот народ подходит к выбору имен как художники к созданию шедевра. Каждое имя должно звучать как музыка и нести глубокий смысл. Они ценят красоту во всем - от кружения в танце до звучания собственного имени...