Специалист по приготовлению кофе для русского уха называется странно. Что за слово такое — «бариста»? Ещё больше удивляет несуразность его употребления: хоть слово и мужского рода, но половую принадлежность того, кто варит кофе, им не подчеркнёшь. А замыкает череду странностей неожиданный факт. Слово «бариста» в русском языке не склоняется, что объясняется относительно недавним заимствованием. А кто-нибудь знает, как вообще переводится «бариста»? Расскажу об этом и о других профессиях, дословное значение которых многим неведомо...

Поясню, что такое квартиль журнала и придется затронуть ещё несколько абракадабр аббревиатур. Научных журналов в нашем мире очень много. Конечно, каждому исследователю хочется опубликоваться в хорошем журнале, чтобы его труды увидели как можно больше коллег-ученых. А какой журнал хороший? Какой критерий хорошести? Для этого есть базы данных о журнальных статьях, информация о статье и о том, как она цитируется. У каждой базы есть свой набор журналов, которые эта база проверяет и считает авторитетными...