Глава 19 - Приходит Су Му, ища себе проблемы Перевод - Эрцза Редактор – Бен Даже после того как он остался с маленьким мальчик

Иногда люди, говорящие на одном языке могут неправильно друг друга понять. Что уж говорить о людях, говорящих на разных языках? Иногда, ошибки перевода могут изменить историю и стоить жизни. 1. "Мы вас похороним!" - правда ли Никита Хрущев сказал это американцам? Никита Хрущев в своих выступлениях мог быть очень эмоционален и использовал идиоматические выражения, которые сложно перевести на иностранный язык. Однажды, в разгар Холодной войны Никита Хрущев выступал в польском посольстве. Тогда-то он и сказал свою знаменитую фразу: «Нравится вам или нет, но история на нашей стороне...