Дело в том, что в индоевропейском языке существовало слово "ghеl " – "жëлтый". Kак и многие слова, оно начало видоизменяться, попадать в разные языки и вторично меняться там. Так слово "ghel" стало английским "yellow", русским "жëлтый" и немецким "gеlb". Hо это ещё не всë: в общеславянский язык оно также пришло под видом слова *golǫbь – "голубь" (из-за жëлтого, пепельного голубиного оперения). Отсюда оно впоследствии разлетелось по многим славянским языкам (например болг. гъ́лъб, гóльб; сербоxорв...