Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

И факты, которые вы о нём не знали! Пожалуй, каждый от взрослого до ребёнка знает, как выглядит кубик Рубика. Эту головоломку придумал Эрнё Рубик, который в свою очередь, являлся архитектором и скульптором. Он взялся за создание кубика для того, чтобы объяснить своим студентам достаточно сложную теорию. Целый месяц он старательно придумывал механизм и ему удалось. И вот вам первый факт. Продажа кубиков началась благодаря обычному официанту. Предприниматель Тибор Лаци, зайдя выпить кофе, увидел у официанта кубик Рубика и очень заинтересовался данной вещицей...