Не хочу выступать в роли критика. Когда-то мне довелось пройти курс аудиовизуального перевода, и я точно знаю, что перевод фильма - это супер непростое занятие. Поэтому эта статья - скорее просто для развлечения, ведь интересно, почему иногда оригинальное название в переводе изменяют...

Фильм "Это Англия" (реж. Шейн Медоуз) вышел в 2006 году, повествует об  история летних каникул, когда могут происходить события, меняющие жизнь навсегда. На дворе 1983 год, 12-летний Шон — одинокий мальчишка, живущий в унылом прибрежном городке,  находит подходящий образец для подражания, когда компания местных скинхедов-подростков принимает его. Со своими новыми друзьями он открывает мир вечеринок, первой любви и стильной обуви DR.Martens. Потрясающая стилистика фильма даёт почувствовать дух времени о котором идёт повествование, фильм погружает нас в атмосферу Англии начала 80-х...