В одной советской книге заметил интересное слово: Итти. Все прекрасно понимают, что это слово имеет значение "идти". Почему написано именно так? По факту, мы все говорим "итти". А иногда даже смягчаем - "итьти". И тут несложно догадаться, что книга написана до 1956 года, когда была проведена реформа русского языка. Вообще, если почитать примеры из "дореформенного" языка, то окажется, что он был проще. Зачастую там писали так, как говорили. В сети Интернет можно найти такие примеры. Адэкватный, лэди, мер, жолудь, танцовать, варьянт и т...