В любом языке периодически попадаются выражения, которые не поймешь, если не знаешь, что они означают. Чаще всего - это идиомы/фразеологизмы. В основе этих идиом и фразеологизмов, как правило, лежит метафора. Еще со школьных уроков литературы мы знаем, что метафора - это использование слов и выражений в переносном смысле. Эдакое красочное, но не совсем явное сравнение. Например, "щеки горят" и т.п. Применительно к идиомам это означает, что очень часто их можно понять, представив себе "картинку" которая в них рисуется...