Вы заходите в отель в Лондоне, нажимаете кнопку «1», а выходите… на втором этаже? Не удивляйтесь. Англичане живут в своей системе счисления, и если Вы не поймёте разницу между floor, storey и level, то будете вечно стучаться не в те двери. Рассказываем, как не опозориться в лифте и что отвечать, когда спрашивают «Which floor?». Начнём с того, что в русском всё просто: первый, второй, третий… В английском эта та же цифра, но только для американцев. У них first floor — это то, что касается земли...