В зависимости от того, с кем вы разговариваете – американцем или британцем – вы должны принимать во внимание особенности реалий. В британском варианте, подобно французскому языку, привычное русскому человеку исчисление этажей начинается со второго этажа. То есть первый этаж в Британии именуется «Ground floor». А второй – это «the first floor» и так далее. То есть при разговоре с британцем необходимо отминусовывать один этаж...

Несмотря на то, что в Великобритании и США говорят на английском языке, существует огромное количество слов, которые жителей этих двух стран пишут и произносят совершенно по-разному. Возьмем к примеру довольно заурядную тему — жильё. Для жителя Лондона квартира — это «flat», а для ньюйоркца — «apartment». Первый этаж жилого дома в британцы обычно называют «ground floor», а американцы привыкли его называть «first floor». Ловите больше таких различий в нашей специальной подборке. • Многоквартирный...