На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

Главное -- сразу человеку показать, как слово пишется. В общем, если по Эстонии перемещаться, вот даже просто к морю подойти в Пирита у Русалки той же, то там в море у берега и на берегу тоже, а в Виймси так вообще очень много ЭРРАТИЧЕСКИХ валунов. Вот на фото в воде у берега таких много. По-английски они называются erratic boulders, я впервые узнала, что это не просто "большие камни", а вот такие вот эрратические валуны, когда съездила в Лахемаа, национальный парк недалеко от Таллинна, и мы заехали в Кясму, там этих валунов много и есть таблички с туристическо-краеведческой информацией...