У каждого из нас несколько имен. Одно - официальное - прописано в паспорте. Для тех, кто забыл - это такая бордовая книжица с золотым орлом на обложке и страшной картинкой внутри. Но дома или в дружеской обстановке мы носим другие имена. Они милее и короче. Вот об именах интимных домашних и я и хочу сегодня поговорить с вами. ОН ВАМ НЕ ШУРИК! Интересно, когда маленький человек начинает понимать, что он, к примеру, не просто Саня, Сашенька, Шурик, а Александр, и что это одно и тоже имя? Шурика из гайдаевской киноэпопеи все помнят? А то, что на самом деле он Александр мы и не думаем...

Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское. Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению...