take - took - taken Глагол традиционно переводят на русский в таблицах с irregular verbs как "брать, взять", что изредка порождает двусмысленно-агрессивные или весьма забавные предложения порой из уст изучающих английский. Например, Наиболее полезные для запоминания словосочетания с глаголом take cледующие: TIME С предлогом OF BrE vs AmE Take в словосочетаниях ниже - американский английский, в британском на месте take будет have: БОНУС для "ботаников" ИДИОМАТИЧЕСКОЕ Разговорный синтаксический "чанк" (syntactic chunk) или "полуфабрикат предложения" - Do I take it that ...

Первая часть (про времена) Если кто не в курсе, это глаголы типа "надо", "могу", "должен", "возможно" и т.п. В том числе и shall и даже, отчасти, will. Не используйте shall, даже для we (а о себе-любимом в первом лице вообще не пишите в научных статьях!). Shall — это немного архаично, и несет оттенок вынужденности. You shall not pass — это годно. You shall not commit adultery — тоже. А вот "We shall consider Einstein's equation" переводится "Да будет нами рассмотрено уравнение Эйнштейна!" We shall follow the rules of logic — подчеркивает необходимость, причем такую эпичную...