Зачем языку 2 абсолютно одинаковых по стилю и значению слова? Правильно незачем, так что у этих слов тоже разница есть 😄 😦 Error — это ошибка, из-за недостатка знаний или системной ошибки. Обычно это что-то более серьёзное и часто связано с техническими, научными или формальными контекстами. Вот ваше “we was” или “she want” - это fossilized (фосилайзд) error, если вам когда-либо было интересно знать, как мы, учителя, это называем 😄 Пример: "There was an error in the software code." (Была ошибка...

ERROR - означает, что что-то вышло не так (чаще всего – случайно) + используется, когда речь идет о технических ошибках. Это погрешность в расчетах или системная ошибка. Бывает, что компьютеры выдают «ошибки», когда они не могут выполнить какой-либо запрограммированный шаг, например, подключиться к Интернету или сохранить файл. Слово часто используется в формальном контексте. There is an ERROR that occurred while writing the legal terms and conditions. - При написании юридических условий произошла ошибка...