Знаете, мне всегда нравилась военная техника. Собственно, я не раз об этом писал. Помните, я упоминал, что опознал танк в «Батальонах». Танк Т-10м, которого там, понятное дело, просто не могло быть. А герой Панкратова-Чёрного на это ещё и акцент делает, показывая герою Збруева на этот танк и говоря что-то типа «Ах, какой танк!». Ну, зря, конечно, потому что, как я писал, там не могло быть этого танка в принципе. Я ведь в первый раз был в музее Кубинка ещё до того, как вышла та «игра про танки», которую...

Идиома – это устойчивое выражение присущее только конкретному языку и культуре. При дословном переводе, смысл искажается или полностью теряется. Что такое ИДИОМА — определение простыми словами. Простыми словами, Идиома — это такое выражение, которое понятно только носителям языка или тем, кто хорошо с ним знаком. Например, у нас есть фраза «Когда рак на горе свистнет», если ее перевести на английский и озвучить в разговоре с американцем, он не поймет о чем вообще идет речь. Хотя у них есть свое,...