Мне иногда кажется, что enjoy у некоторых переводчиков вызывает паралич мышления и они не видят никаких других вариантов перевода, кроме как «наслаждаться«, а потому, вставляют его даже туда, куда он...

Сегодня в очередной раз столкнулась с глаголом enjoy при выполнении задания со своими студентами. Глагол этот, весьма популярный в английском, у русскоязычных студентов спросом не пользуется. А знать его надо, хотя с тем, чтобы разнообразить свою речь и не повторять унылое "I liked it very much" раз за разом. Hello! Я Марина Юрьевна, преподаватель английского с 10-летним стажем, окончившая главный ВУЗ страны. Если вас интересуют занятия английским со мной, вот мой телеграмм Глагол enjoy имеет несколько значений...