Мне иногда кажется, что enjoy у некоторых переводчиков вызывает паралич мышления и они не видят никаких других вариантов перевода, кроме как «наслаждаться«, а потому, вставляют его даже туда, куда он...

Наш совместный с каналом "Записки старушки Лексевны" проект, посвящённый 45-летию легендарной группы Depeche mode медленно, но верно подходит к концу. И в заключительной главе мы с вами познакомимся с последним на данный момент альбомом Memento Mori. Выходу новой пластинки (помимо пандемии) предшествовало одно событие. Увы, трагическое. На исходе весны 2022 года, в возрасте 61 года от расслоения аорты умирает Эндрю Джон Флетчер. Казалось бы, с группой покончено навсегда, ведь как: остались Март и Дэйв без него сиротками...