Лиза была твердо убеждена: стоит мужу прийти домой, сесть за стол и отведать её фирменный борщ с копчёной грудинкой — и всё встанет на свои места. Борщ всегда удавался ей лучше всего, и процесс его приготовления был для неё чем-то вроде ритуала — почти медитации. Обжарить лучок до золотистого хруста… Нарезать капусту так тонко, что она ложилась в кастрюлю, как шёлковые нити… Добавить щепотку сахара после томатной пасты — чтобы вкус заиграл, стал глубже, гармоничнее… Николай всегда с аппетитом доедал свою порцию и шутил, что это вкуснее, чем в любом ресторане...

Правин никогда не бывал дальше орбиты Марса. Как и многие мальчишки, он в детстве мечтал взглянуть на самые далекие и потаенные закоулки Системы, но со временем эти мечты поугасли. Точнее, их сменила его главная страсть: медицина. И тем более было удивительно, что в итоге именно медицина привела его за атмосферу родной планеты, в Лунную клинику Сакса. Он посмотрел на обзорный экран. Конечно, комплекс клиники, как и всё на Луне, располагался в вырубленных в лунной породе помещениях, глубоко под поверхностью, но качество изображения было таким, словно смотришь в мансардное окно...