Елена хмурилась, вслушиваясь в голос свекрови, доносящийся из телефонной трубки. Маргарита Николаевна говорила громко и уверенно, с той особой интонацией, которая не предполагает возражений. — К нам Русланчик с Софочкой едут! Представляешь, какая радость? Завтра уже будут. На десять дней погостить собрались. У Елены внутри все оборвалось. Она машинально взглянула на настенный календарь — до зарплаты оставалось больше недели. В памяти тут же всплыл прошлый визит этой парочки, от которого она отходила целый месяц...

– Ненавижу, когда меня называют Леной! C какой стати, если я – Алена?! Это совершенно разные имена. Вы же не называете себя Женей, если вас зовут Зина? Таких возмущенных реплик в интернете множество. Есть и другие истории: девушка по имени Елена с теплотой вспоминает, как папа в детстве звал ее ласково Аленка или Аленушка. Разные или нет? Чтобы разобраться, нужно обратиться к истории, а вернее, к этимологическим словарям имен. Словарь Н. А. Петровского трактует имя Елена как производное от греческого helenos – свет...