Aif.ru выяснил, как трактуют имена Елена и Алёна разные литературные источники. Некоторые женщины с именем Елена предпочитают, когда друзья или знакомые называют их Алёной. Другие же считают, что это разные имена и Алёной следует называть лишь тех, у кого такое имя записано в паспорте. Aif.ru разобрался в этом вопросе. Что говорят словари? Согласно Современному словарю личных имен Александры Васильевны Суперанской (советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, главный научный...

– Ненавижу, когда меня называют Леной! C какой стати, если я – Алена?! Это совершенно разные имена. Вы же не называете себя Женей, если вас зовут Зина? Таких возмущенных реплик в интернете множество. Есть и другие истории: девушка по имени Елена с теплотой вспоминает, как папа в детстве звал ее ласково Аленка или Аленушка. Разные или нет? Чтобы разобраться, нужно обратиться к истории, а вернее, к этимологическим словарям имен. Словарь Н. А. Петровского трактует имя Елена как производное от греческого helenos – свет...

Вечный спор, Лена и Алёна одно имя, или разные? Для меня разные. Просто у меня есть знакомая Алена, которая весь мозг вынесет, если её Леной назвать. Но на днях мне на работе упорно доказывали, что это одно имя. Типа Лена это производное от Алена, Гугл им сказал, хотя мне он говорит другое. Да и ведь функция и производная, это не одно и то же, если судим математически. Я вот Соню и Софу не разделяю, потому что все мои знакомые Сони - Софии. Но назвать их Софой нельзя. Ещё племяшку мою Веронику, некоторые порой Верой называют, хотя, вот тут точно разные имена...