Когда вы видите слово effervescent, первая мысль — химия, пузырьки, лимонад. И вы не ошибётесь. Но в разговорной речи это прилагательное используют совсем не для напитков. Или почти не для них. Всё зависит от контекста, и здесь кроется главное богатство языка. Давайте сразу разберёмся с произношением, чтобы не мямлить. Кембриджский словарь даёт транскрипцию: /ˌef.əˈves.ənt/ . В прямом значении effervescent означает шипучий, газированный. Это про жидкость, из которой выходят пузырьки. Effervescent tablet — шипучая таблетка, effervescent drink — газированный напиток...