Два дупла в каждом дереве можно было бы назвать редупликацией, но нет. Дупло в редупликации взялось от дубля, что создает ошибочное восприятие, что такие деревья все исключительно дубы. Шутка, конечно. Киргуду, бамбарбия, для тех, кто отдупляет, ессно. Редупликацией в языкознании уже давным-давно зовется узаконенный повтор слова или его части. При чем точно такой же повтор, но неузаконенный, заслужит осуждающего суждения как тавтология. При этом, тавтология или редубликация - любимое занятие поэтов, так как ее частным случаем является рифма, ёксель-моксель...

Несколько лет назад Klaus («Клаус») был номинирован на премию «Оскар» как лучший анимационный фильм. Мультфильм привлек зрителей добрым и поистине новогодним сюжетом, очаровательными персонажами и красивой анимацией. Давайте перенесемся в холодный городок Смиренсбург и посмотрим, как благодаря одному доброму поступку оттаял целый полярный остров. В статье привели вариант перевода, который звучит в официальной русской озвучке мультфильма. 1. To take account of — припомнить В начале истории отец отчитывает сына за лень и отсутствие результатов на почтовой службе...