Принимая за основу популярные литературные произведения, режиссеры всегда сталкиваются с дилеммой: как правдиво адаптировать текст в визуальный ряд, не отходя слишком далеко от оригинала, и одновременно добавить в историю что-то свежее? Сегодня я расскажу о мультфильме «Ходячий замок Хаула» (2004, Studio Ghibli), режиссер Хаяо Миядзаки. Фильм отличается от книги тематически: фокус в произведении английской писательницы Дианы Уинн Джонс «Ходячий замок» смещен на исследование классовых и гендерных проблем...

Прежде всего, давайте разберемся: а что такое экранизация? Это искусство кинематографа, адаптация, основанная на литературном произведении. Проще говоря, экранизация – это воплощение литературного произведения в другой форме искусства. Сочетания двух видов искусства дает нам новый результат – визуализированный текст. Большинство людей не любят или не имеют возможности читать много, им проще посмотреть экранизацию произведения, что не займет много времени. Зачем экранизируют книги и почему писатели соглашаются? В первую очередь, экранизация произведений – это своего рода «золотая жила»...