В русском языке есть множество наречий. Значение многих из них легко подается объяснению, потому что не потеряна смысловая нагрузка слова и есть однокоренные сова других частей речи, имеющие идентичный смысл. Но встречаются и такие наречия, объяснить которые без специальных лингвистических знаний мы не можем. Вот, например, слово «вдребезги». Оно вполне современное, но образовано от старого слова «дребезги», что значит осколки, мелкие куски...

«Разбиться вдребезги» — окончательно и бесповоротно, не собрать, не склеить. Мы используем выражение «вдребезги» для описания мелких кусочков, на которые разбилась, например, любимая кружка или дорогая ваза. Просто упала и разбилась — это одно, а вдребезги — совсем другое: окончательно и бесповоротно, не собрать, не склеить. Это наречие, образованное путем слияния предлога «в» и существительного мужского рода «дребезг». Составители словарей единодушно относят его к существительному мужского рода, но значения придают разные...